Connexion membre
Entretien avec Carlos Latre, acteur et humoriste qui prête sa voix à trois personnages du quatrième volet de la série « Tadeo Jones » (Tad, l'explorateur égaré) : Tad, l'explorateur égaré et la lampe magique.
"Salut, donc dans ce film, tu joues deux personnages différents, je crois ? Trois ! Trois personnages différents. Comment t'es-tu y pris pour trouver les nuances propres à chaque personnage, qui ont des personnalités différentes, et on ne remarque pas dans le film que c’est la même personne qui double les trois personnages ? Ouais, c’est l’une de mes obsessions. Je toujours, quand je fais un doublage et que je suis en train de… travailler sur les personnages, j’essaie d’utiliser des voix différentes, de transmettre des émotions différentes, différents aspects de chaque personnage, parce que c’est très important pour moi que le public ne reconnaisse pas ma voix dans chaque personnage, tu vois ? Chaque personnage est différent et chaque personnage a sa propre personnalité. Par exemple, Belzoni est plutôt profond, doux, élégant. Et Jeff, par exemple, il est dingue, un peu loufoque et donc drôle. Alors, tu les as enregistrés séparément pour ne pas les mélanger, ou tu en as enregistré un puis l’autre ? Ouais, on les a enregistrés séparément, mais tu peux imaginer que parfois, je en train de me parler à moi-même. Je me parlais tout seul et c’était un peu bizarre. Après avoir incarné différents personnages et après avoir doublé des personnages d’animation pendant plus de 20 ans, quel genre de personnages préfères-tu interpréter ? Les personnalités ?
J’adore tous les personnages un peu fous, tu vois ? Comme Ramon dans « Happy Feet, ou le cinquième oiseau dans Le Livre de la jungle 2, ou encore Jeff, par exemple. Jeff est l’un de mes préférés. J’en ai doublé plus de Alors, est-ce que tu suis la série « Taddeo Giovanostad, l’explorateur perdu » depuis longtemps et as-tu vu l’évolution des films ? Et qu’est-ce que tu penses des nouveaux films ? Eh bien, pour moi, jouer dans « Tadeo », c’est comme un cadeau. Ça a été comme un double tournant dans ma carrière. J’ai tourné dans plein de films différents. J’ai travaillé avec différentes productions et sur des personnages variés."
"J’ai laissé Tadeo de côté dans ma carrière et finalement, je suis là et je pense que c’est l’un des meilleurs des quatre films de Tadeo. Toute l’équipe s’accorde à dire en disant que c’est le meilleur de tous. Dans ce film, on explore le thème de l’ intelligence artificielle, ou IA, et comment elle peut nous apporter des avantages, mais aussi ses limites, et comment elle découle en fin de compte de l’expérience humaine. Alors, quand tu as commencé à faire du doublage, des imitations et des parodies il y a de nombreuses années, t’étais-tu imaginé que tu te retrouverais un jour dans une situation où une machine pourrait réellement faire ton travail et que tu devrais rivaliser non pas avec d’autres acteurs, mais avec une machine ? Ouais, je pouvais l'imaginer grâce à des films comme « Terminator » ou ce genre de films qui nous montraient à quoi pourrait ressembler l'avenir, et maintenant c'est le présent, c'est une réalité et c'est vrai. J'ai pas pas l’impression de me battre contre quoi que ce soit. Je me bats contre moi-même. Je crois que la technologie va nous rendre meilleurs. On va devenir meilleurs. Notre peau, notre âme, Il n’y a aucune machine capable de copier, d’imiter ou de reproduire, peu importe comment tu veux l’appeler, l’être humain être humain, l’âme. Et ça, c’est unique, ça, c’est différent. C’est parce que les acteurs, les doubleurs, les chanteurs, les humoristes, tout le monde, ça va être mieux, à mon avis, avec l’IA. À cause de l’âme de l’humanité. Ça va nous coûter un peu un peu plus chers. Alors, tu penses que ces technologies peuvent aussi apporter quelque chose de positif pour ton bureau, pour ton métier ? Je pense qu’on peut travailler ensemble. Il y a plein de projets qui vont être incroyables et gigantesques. Grâce à la technologie et à tous les projets humains seront différents, meilleurs et plus humains, ce qui fera toute la différence. Alors, comment tu vois l’avenir dans le métier des acteurs et des doubleurs dans 20 ans ? Tu penses que ça va changer ?
Je pense que l’avenir s’annonce génial. Il s’annonce génial grâce à l’ humanité. Je pense que dans quelques années, on saura parfaitement quels films sont basés sur la technologie ou l'IA, et lesquels sont humains. Et je pense qu’on va mieux apprécier et valoriser les projets humains qu’aujourd’hui."
"Et enfin, que dirais-tu à quelqu’un qui ne connaît peut-être pas Tadeo Jones et qui vient de l’étranger, pour lui expliquer pourquoi il faut qu’il voie ces films ? Eh bien, je pense que Tadeo est un personnage absolument international, c’est pour le monde entier, pour tous les enfants, pour toutes les familles partout dans le monde, et Taddeo, c’est l’un des meilleurs divertissements du moment, et c’est un super film qui mêle la comédie, l’humour, la technologie et un excellent scénario, et je pense que que c'est une grande fierté pour l'Espagne. C'est comme un grand… Contextes"
