Français
Suivez-nous
HQ
Gamereactor
Videos

San Diego Comic-Con Málaga - Interview d'Icíar Bollaín

Nous nous sommes entretenus avec la réalisatrice et actrice récompensée par un prix Goya, qui nous a offert I'm Nevenka, Take My Eyes ou Maixabel, tout en discutant du tout premier Comic-Con non américain, des femmes dans le cinéma ou de Luis Tosar, son acteur fétiche.

Audio transcriptions

"Salut les amis de Gamereactor, je suis à Malaga pour la présentation du Comic-Con, le San Diego Comic-Con Málaga, qui aura lieu en septembre, et je rencontre des cinéastes, comme Icíar.
Merci beaucoup de vous être joints à nous."

"Qu'est-ce que tu en penses ? Tu m'as posé la question avant que nous ne commencions cet entretien, Comment vous sentez-vous par rapport à cet événement, qui va rassembler beaucoup de fans, et pas seulement de films, mais aussi de la culture pop, des bandes dessinées, des jeux vidéo, ce genre d'événements auxquels nous ne sommes pas très habitués en Espagne."

"Je pense que c'est un événement extraordinaire. J'ai déjà été à San Diego, mais pas au moment du Comic-Con, mais je peux imaginer, et j'ai vu, l'ampleur de l'événement.
Alors si on peut apporter un peu de ça ici, même si ce n'est pas le cas, c'est toujours bien, c'est bon pour l'industrie.
J'ai plus l'habitude des festivals de cinéma, et ils sont généralement fantastiques pour rencontrer des fans, des cinéphiles, pour rencontrer tous leurs collègues, pour voir comment les choses se passent, pour faire des tables rondes, c'est différent de ça, mais ça a beaucoup de points communs."

"Et c'est toujours un événement fantastique, c'est l'occasion de rencontrer des gens, parce que d'habitude, nous sommes dans nos bureaux, en train de travailler, alors l'occasion de rencontrer d'autres personnes est fantastique.
J'espère donc que ce sera vraiment le cas.
Je parlais avec Santiago Segura tout à l'heure, j'ai vu que vous aviez l'air d'être de bons amis."

"On se connaît depuis qu'on fait des shorts.
Ah bon ?
C'est donc il y a environ 30 ans, ou 35 ans.
Je lui ai demandé pourquoi, selon lui, la culture geek est si forte aux États-Unis."

"Nous avons vu le gant ici, nous avons vu des figurines de tous les films qui sont produits là-bas.
Penses-tu que cela va aider les films espagnols à être plus " geek " ?
être plus fans, plus impliqués, acheter des produits dérivés, être plus impliqués dans la culture, Qu'est-ce qui se passe dans les coulisses, qu'est-ce qui se passe dans la réalisation des films, etc."

"Je pense qu'il y a un travail artistique tellement incroyable, par exemple, dans les jeux vidéo, bien sûr dans les bandes dessinées, et je pense qu'ils sont de plus en plus liés.
Bien sûr.
La 3D, même si tu ne fais pas un film fantastique, un film d'imagination, tu as la 3D pour ceci ou pour cela, et si vous faites du fantastique d'une manière ou d'une autre, c'est plus imbriqué."

"Ce sont des industries qui sont totalement liées.
Laisse-moi te poser une question sur toi, sur ce que tu fais.
Vous aviez Je suis Nevenka, le titre est-il en anglais ?
I'm Nevenka date de l'année dernière."

"Oui.
Alors, sur quoi travailles-tu ensuite, si tu peux me le dire ?
J'ai un projet que j'espère voir se concrétiser bientôt.
Je vis habituellement à Édimbourg, en Écosse, et nous espérons y tourner un film."

"Oh, magnifique.
Pendant l'été, et puis je développe d'autres deux projets à des moments différents de l'écriture du scénario.
Bien des années auparavant, nous avons eu Take My Eyes, je crois que c'est le titre en anglais, parce que je reçois généralement le titre en espagnol et qu'il m'est difficile de me souvenir du titre anglais."

"Diriez-vous que c'est le film le plus international ou le plus connu que vous ayez fait ici ?
qui est connu à l'étranger ?
Eh bien, Prends mes yeux a été le film de l'année, disons, il a remporté les prix et tout le reste.
Mais il y a, par exemple, un film que j'ai fait plus tard, qui s'appelle Même la pluie, qui a été tourné en Bolivie."

"Oui.
Par exemple, peut-être pas à un niveau aussi public, mais c'est dans les études d'espagnol du GSC et du A-level au Royaume-Uni.
C'est dans le circuit des universités, les Hispaniques aux États-Unis, avec tous les départements d'espagnol utilisent celui-là et d'autres films."

"Evenka, Maixabel et Even the Rain sont donc sortis en France, en Allemagne et en Italie.
Ils ont donc une vie.
Une vie en dehors de nos frontières.
Tu as mentionné deux choses qui sont intéressantes pour moi."

"L'une concerne les récompenses et l'autre, Maixabel.
Alors, en ce qui concerne les récompenses, que pensez-vous des très récents prix Goya, qui pour la première fois, historiquement, le meilleur film a été décerné à deux films, parce que le vote était le même pour les deux."

"Exactement, ce qui est assez unique.
Qu'en penses-tu ?
Eh bien, cela m'a fait penser que cela n'était jamais arrivé auparavant.
Je suppose que c'est très, très difficile."

"Il y a un certain nombre d'académiciens, nous votons, mais c'est aussi dans le meilleur film.
Oui, oui, oui.
Tu en as gagné plusieurs.
Oui, mais il y a quatre ou six prix pour les acteurs."

"Nous en avons deux de plus que les Oscars.
Donc ça ne pouvait pas arriver avant, et soudain c'est arrivé.
Et en plus, ils ne savaient pas, ce qui est très drôle.
Mais je crois que j'ai parfois été pendant des festivals, et quand tu les divises, tu rends plus de gens heureux."

"Oui, c'est une bonne façon de présenter les choses.
Donc pour moi, l'avoir ex aequo signifie que deux personnes obtiennent leur Goya à la maison, ce qui est génial.
Oui, c'est intéressant.
Et puis Maixabel, nous avons parlé de Take My Eyes, et puis Maixabel, qui est aussi très belle."

"Les deux, si j'ai bien compris, ont Luis Tosar.
Oui, et même The Rain.
Et même The Rain.
Dirais-tu, comme on le voit avec les acteurs et les réalisateurs hollywoodiens, cela arrive souvent, qu'ils ont ceux qu'ils aiment utiliser dans ces rôles très différents."

"Diriez-vous que Luis Tosar est ce genre d'acteur pour vous ?
Eh bien, Luis a fait avec moi son premier film dans un long métrage.
Cela crée un précédent.
Oui, c'était Flowers from Another World."

"Et c'était son premier rôle dans un film.
Je l'aime beaucoup personnellement, mais c'est aussi l'acteur le plus extraordinaire qui soit.
Je veux dire que je pense que Luis peut rendre n'importe quoi crédible.
J'ai un petit court métrage sur YouTube qui s'appelle Por Tu Bien, parce que je voulais dénoncer les violences faites aux femmes dans le travail, parce que c'est tellement médicalisé, et donc c'est juste un peu."

"Et je voulais attirer l'attention sur ce point.
Mais je me suis dit que si je mettais une femme au travail, nous avons vu un million de fois une femme souffrant pendant le travail, et pas très bien traitée."

"J'ai donc mis Luis Tosar.
Luis Tosar se met donc au travail dans un court métrage de trois minutes.
Il a aussi fait le tour du monde, car il est utilisé pour l'activisme pour défendre un travail plus naturel."

"Mais Luis est incroyable.
Il peut même aller jusqu'au travail, et tu le crois.
C'est là où je veux en venir.
C'est plutôt pour Arnold Schwarzenegger, je pense."

"Je veux dire que c'est comme si tu voyais Schwarzenegger donner du travail en toute sincérité.
Je veux dire, et c'est avec sa barbe, sa calvitie et tout le reste.
Mais tu crois qu'il est en train d'accoucher.
Luis est donc incroyable."

"Il peut vraiment faire n'importe quoi de tout son cœur.
Je veux dire que c'est toujours très bien.
C'est toujours très solide, véridique.
Et aussi bien dans Maixabel que dans Take My Eyes, ce sont des pièces très difficiles à assumer."

"Je veux dire qu'il s'en sort incroyablement bien.
Oui, ce sont des mots magnifiques.
Tu lis en quelque sorte dans mes pensées parce que tu viens de parler d'activisme et de femmes, et j'étais sur le point de poser une question sur les femmes."

"Bien sûr, il y a deux jours, c'était la Journée internationale de la femme.
Tu as fait de l'activisme pour les femmes.
Tu fais partie de la CIMA.
Tu as défendu les femmes au cinéma et en dehors du cinéma."

"Alors, y a-t-il un message que tu voudrais partager aujourd'hui à propos de tout cela, comment les femmes sont représentées dans les films en Espagne et à l'étranger ?
Que penses-tu d'un tel événement qui peut rassembler des femmes, vous savez, être des fans, être des cosplayeuses, être respectées ?
Qu'aimerais-tu partager à ce sujet ?
J'ai toujours pensé que plus il y a de femmes dans le secteur de la narration d'histoires, Peu importe que ce soit une bande dessinée, un roman graphique ou un jeu vidéo, ou de films, ou d'écrits, ce sera une présentation plus diversifiée de notre monde."

"Même si c'est fantastique, cela n'a pas d'importance.
Parce qu'en fin de compte, il s'agit d'une présentation de valeurs et de personnages et d'une histoire.
Donc plus il y aura de femmes dans les contes, plus ils seront diversifiés.
Et j'imagine que dans les jeux vidéo, pendant longtemps, c'était plutôt de la magie, non ?
Oui."

"Avant de venir ici, j'ai demandé à mes enfants , Qu'en est-il des jeux vidéo ?
J'ai dit, eh bien, le plus grand joueur de tous les temps est une femme.
Est-ce que c'est vrai ?
Je ne sais pas de quelle femme ils parlent."

"Ou la plus célèbre est une jeune femme qui est une grande joueuse.
Cela pourrait être le cas. Il y en a beaucoup.
Il pourrait y en avoir beaucoup.
Donc de toute façon, je suis sûre que s'il y a plus de femmes et plus de présence, et avec plus de présence dans ce monde aussi, nous aurons un monde plus diversifié...."

"Je crois vraiment que nous devons raconter notre monde à chacun d'entre nous.
Sinon, nous serons juste très anguleux, et très masculins, et très blancs.
Et ça change.
Et dans l'industrie espagnole, tu as vu les choses changer, je suppose, pour le mieux."

"Il n'y a pas que des hommes.
C'est aussi hétérosexuel.
C'est aussi blanc.
Il est aussi jeune.
Et nous avons un monde beaucoup plus vaste dont nous pouvons parler."

"Et je pense que toutes les voix doivent être présentes.
C'est pourquoi, parce que je suis une femme, je suis dans cette tranchée à me battre pour...
Et tu as été reconnue, et tu as été aussi...
Oui, et aussi parce que maintenant on s'est ouvert par le biais de mon association, Le lobbying, nous avons ouvert cette brèche."

"Beaucoup plus de femmes y ont accès.
Elles sont fantastiques.
Ils participent à des festivals internationaux.
Ils remportent des prix."

"Et ils font des choses très intéressantes.
Alors, qu'est-ce que nous y perdons.
Exactement.
Nous ne faisons que gagner, n'est-ce pas ?
J'ai d'autres questions, mais je pense que c'est la conclusion parfaite."

"Alors, merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé.
Je vous remercie de votre attention.
Allons prendre un cocktail, car je meurs de faim.
Tu dois être affamée."

Interviews

More

Vidéo

More

Bande-annonce de film

More

Trailers

More

Events

More