Even after 16 long years, Double Fine has been able to deliver a sequel that is superior across all fronts.