Une compagnie des eaux et un producteur de poulets ont été accusés de polluer les rivières galloises Wye, Lugg et Usk.