Le chef d'œuvre de David Fincher, Fight Club, est aujourd'hui, considéré comme tel pour plusieurs raisons, notamment sa fin surprenante. Il a été révélé que cette partie et quelques autres allaient être modifiées pour la diffusion chinoise via Tencent Video en janvier dernier.
Au lieu de la fin originale, jugée choquante, l'édition chinoise a offert la fin suivante résumée sous forme de texte :
« La police a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant ainsi la bombe d'exploser. Après le procès, Tyler a été envoyé dans un asile de fous recevant un traitement psychologique. Il a été libéré de l'hôpital en 2012. »
Cette censure a donné lieu à de sévères critiques tant en Chine que dans le reste du monde, où l'acte a été ouvertement bafoué. Maintenant, cela conduit à un nouveau changement du film, bien qu'il y ait encore des différences. The Hollywood Reporter révèle que 11 des 12 minutes de Fight Club sont maintenant de retour dans la version chinoise. La seule chose encore censurée est la scène à caractère sexuelle.
L'opinion négative de l'Occident pendant les Jeux Olympiques, dont le régime chinois est censé essayer de faire une victoire de propagande, a peut-être contribué à repenser à cette censure du film. Qu'en pensez-vous ?
