Un message de condoléances désormais supprimé révèle des tensions sous-jacentes entre le Vatican et le gouvernement israélien.