J.K. Simmons a sans doute l'une des voix les plus reconnaissables d'Hollywood. Avec une voix comme la sienne, c'est normal qu'on lui propose plein de rôles de doublage à la télé, au cinéma et, bien sûr, dans les jeux vidéo. Il a incarné l’Absolute dans Baldur’s Gate III, a ressorti son costume d’Omni-Man pour Invincible VS et Mortal Kombat, et est devenu le président dans Command & Conquer. Mais si Simmons devait choisir son rôle préféré parmi ceux qu’il a interprétés dans des jeux vidéo, ce serait sans hésiter Cave Johnson.
Le directeur d’Aperture Science a tout de suite été un coup de cœur pour Simmons, qui a déclaré dans le podcast « Happy, Sad, Confused » qu’il aurait incarné Cave Johnson quel que soit le support. « C’était un scénario tellement hilarant. J’aurais pu faire le long-métrage, la pièce de théâtre, ou n’importe quoi d’autre. C’était juste tellement marrant à écrire », a déclaré Simmons (transcription via PC Gamer).
Simmons a repris ce rôle à plusieurs reprises, incarnant à nouveau Johnson dans le spin-off de 2022, *Aperture Desk Job*, et prêtant sa voix au pack de commentateurs « Cave Johnson » pour *Dota 2* la même année. S’il devait un jour y avoir une adaptation en live-action de Portal, on est sûr qu’il voudrait bien revenir, à condition que le scénario reste aussi solide que dans les jeux.
