Denzel Washington a une voix unique. C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles il est devenu un acteur si connu, mais les spectateurs de la bande-annonce de Gladiator 2 n'ont pas été très enthousiastes à l'idée de l'entendre aux côtés de l'accent britannique de Paul Mescal et du flair Oberyn-esque de Pedro Pascal.
S'adressant à Empire (via DigitalSpy), Washington s'est ouvert sur son accent, et sur le fait qu'il ne voulait pas faire une imitation. "Eh bien, la chose était, où sommes-nous ?" a-t-il dit. "De quel accent s'agirait-il ? De toute façon, à quoi ça ressemble ? Tu vas finir par imiter quelqu'un et te retrouver avec un mauvais accent africain."
Washington sera sans aucun doute une star dans ce film, que les fans de l'original se soucient de sa voix ou non. Ce n'est pas exactement comme si Paul Mescal ressemblait à ton garçon romain moyen, avec ses tons irlandais habituels troqués pour une voix anglaise.
