Don Quichotte est souvent vu comme le roman qui a jeté les bases de la littérature occidentale et figure parmi les ouvrages les plus influents et les plus lus de l'histoire. Alors, pourquoi trouve-t-on si peu d'adaptations dans les médias contemporains ?
L'un des jeux les plus vendus de l'année est une adaptation (parmi d'autres) du Voyage en Occident, le roman chinois le plus important de tous les temps, datant du XVIe siècle. Mais le Quixote de la Mancha de Miguel de Cervantes ne reçoit pas la même attention. Pourquoi en est-il ainsi ?
"Je pense que c'est parce qu'il y a probablement un préjugé à l'intérieur même de notre pays, un préjugé sur nos choses, notre propre culture, mais vous savez, Don Quichotte est le premier roman moderne", explique Juan Pablo Guzmán, PDG d'Infinite Thread Games, lors d'un entretien avec Gamereactor à l'occasion de l'IndieDevDay de Barcelone.
"Tous les personnages, à partir de ce moment-là, ne sont que des copies de Don Quichotte et de Sancho. Enfin, pas une copie, mais une inspiration : Batman et Robin, Sherlock Holmes et le Dr Watson, même Gandalf et Frodon".
HidalgoPour en savoir plus sur les valeurs de Don Quichotte, rendez-vous bientôt sur Kickstarter.
Guzmán dirige une équipe de onze personnes qui travaillent sur Hidalgo, un jeu d'aventure et de réflexion qui se déroule "quelque part dans La Mancha" et qui peut être joué en coopération dans les rôles de Don Quichotte et de Sancho.
Ton objectif est de résoudre des énigmes de parallaxe et de perspective à la première personne, en sautant dans l'esprit délirant de Quixote qui utilise des objets en arrière-plan et au premier plan pour créer des formes telles que le moulin à vent et le géant.
Mais Hidalgo va au-delà de l'adaptation typique, puisqu'il se déroule en fait dans un diorama fait main qu'une famille a créé dans son grenier. Dans une tournure narrative métatextuelle, Guzmán laisse entendre que nous allons apprendre à connaître ce monde réel, une "histoire de redécouverte, le plaisir de jouer ensemble et de passer du temps de qualité ensemble."
Guzmán pense que Don Quichotte "est une histoire fantastique avec beaucoup de valeurs, avec un message universel, et nous devons l'exploiter et la raconter dans le monde entier, à tout le monde", mais reconnaît que le livre est "assez vieux". C'est pourquoi ils essaient de créer, "dans un message moderne, toute cette essence de Don Quichotte".
Tu peux regarder notre entretien complet avec Juan Pablo Guzmán sur le gameplay, le style artistique et l'histoire de Hidalgo ci-dessous. La campagne Kickstarter débutera le 29 octobre avec pour objectif de lancer le jeu sur toutes les plateformes l'année prochaine.
