Connexion membre
Nous demandons à Elijah Wood et Yvette Nicole Brown s'ils s'intéressaient déjà à Among Us, ce qui les a poussés à participer au projet et le plaisir qu'ils ont eu à l'enregistrer.
"Salut, je suis ravi de vous parler tous les deux.
Salut Alex.
J'espère que tu vas bien aujourd'hui.
Bon, je pense que je vais commencer par une petite introduction générale à la série elle-même."
"Elle est évidemment basée sur un jeu vidéo, Icon Video Game Outlet.
Connaissiez-vous déjà le jeu avant de vous lancer dans ce projet ?
Et si tu ne le connaissais pas, qu'est-ce qui t'a particulièrement intéressé dans ce projet ?
J'avais entendu parler d'Among Us, mais je savais que c'était un jeu multijoueur où plein de gens du monde entier jouent ensemble et je ne voulais gâcher la vie de personne, donc je n'y ai pas joué."
"Mais j’adorais vraiment l’idée que chacun de ces petits personnages soit d’une seule couleur et qu’ils ont chacun un but et qu’ils travaillent ensemble, ou peut-être pas ?
J’adorais tout dans ce jeu.
Alors quand l'idée de participer à l'émission a été lancée et que j'ai pu passer une audition, j'étais aux anges."
"Ouais, je veux dire, j'en suis tout aussi conscient.
Très conscient.
Très populaire auprès de plusieurs tranches d’âge, enfants et adultes.
Et je pense que ça a gagné en popularité pendant la pandémie, pour des raisons évidentes."
"Mais ouais, je ne me suis jamais vraiment décidé à y jouer.
Sans raison particulière, tu vois, j'avais l'intention de l'essayer.
Et bien sûr, le fait de prêter ma voix à un personnage de la série m'a donné encore plus envie de le découvrir.
Et je ne l'ai toujours pas fait."
"Mais on va le faire.
Je manque de temps, je suppose.
Oui, c'est ça le problème, n'est-ce pas ?
Mais tu as abordé un point que j’ai trouvé vraiment intéressant, c’est que les personnages sont tous d’une seule couleur."
"Dans la série, ils ont des tenues différentes et tout ça et bien sûr, vous leur donnez des personnalités adorables et tout ça.
Mais est-ce que tu trouves que, surtout vu qu’ils n’ont pas de bouche, qu'il n'y a que quelques petits tics ici et là, est-ce que ça t'a donné un peu de liberté, je suppose, dans la façon dont tu t'exprimais et jouais en doublant ces personnages ?
Absolument, parce qu'ils sont eux-mêmes, comme je vais te le montrer, tellement uniques."
"C'est mignon, non ?
Ils sont tellement uniques.
Ils se ressemblent à bien des égards, donc tu dois trouver un moyen d'utiliser ta voix pour leur donner quelque chose de spécial."
"Et je pense que tout le monde, Kimiko, Liv, Ashley, Wayne, Phil, Randall, Dan, Debra, tout le monde y est parvenu.
Ils ont rendu ces personnages si uniques et si merveilleux à regarder que je suis tombé amoureux rien qu'en les regardant."
"Et Patton, j'ai oublié Patton.
Ouais, je suis d'accord.
C'est un peu comme une toile vierge, dans le sens où il n'y a pas beaucoup d'expression qui vient du design des personnages, ça laisse beaucoup de liberté pour en faire ce que tu veux et t'amuser avec ça."
"Et ils sont tous vraiment uniques et très spécifiques dans la façon dont ils sont écrits.
Et les scénarios sont tellement bons.
Vraiment bons."
"Je pense que le parcours qu'on a eu en tant qu'acteurs nous a été rendu très facile.
Ouais.
Super.
Je dois dire que j'ai été vraiment agréablement surpris par ça car évidemment, comme tu l'as dit tout à l'heure, Elijah, ça s'adresse à un public plus jeune, et c'est tout à fait normal."
"C'est clairement là qu'elle a rencontré un énorme succès.
Mais la série est assez... elle est très bien écrite, tu sais, et elle sort du lot.
J'allais aussi te demander, en ce qui concerne la capture de mouvement ou la capture vocale, comment ça s'est passé ?
Vous étiez tous séparés ?
Avez-vous eu l'occasion de partager la cabine à un moment donné ?
Et penses-tu que cela a eu un quelconque effet sur les performances ?
J'étais séparé."
"Tu as enregistré quelqu'un, Elijah ?
J'étais séparé moi aussi.
Ouais, j'étais à part.
Tu sais ce qui est marrant ?
Je crois que depuis la pandémie, j'ai fait plus de sessions d'enregistrement de voix off tout seul que d'habitude."
"Mais je trouve que le casting est génial.
On dirait qu'on était tous ensemble.
C'est vrai.
Et je ne pense pas qu'aucun d'entre nous l'était."
"Non, je ne crois pas.
Je veux dire, c'est... malheureusement, c'est l'un des aspects du travail de doublage : nos emplois du temps ne coïncident pas forcément coïncident, car tout le monde peut enregistrer séparément."
"Donc, à moins qu’ils ne veuillent vraiment s’assurer de capturer une certaine dynamique avec tout le monde dans la pièce, ce qui arrive bien sûr de temps en temps, on le fait souvent tout seul."
"Ouais.
Tu trouves que quand tu enregistres ça, c'est le genre de chose que tu dois imaginer la dynamique de ce qui est dit ?
Et quel est le processus, je suppose, pour faire ça en cabine ?
Eh bien, on a d'excellents directeurs de casting qui lisent avec nous la plupart du temps, et ils sont – je pense que beaucoup d’entre eux sont des acteurs ou ont été acteurs, parce qu’ils apportent beaucoup quand tu es en cabine."
"Et puis aussi, en tant qu’acteur, à un certain moment, après tant d’années que moi et Elijah avons passées à faire ça, tu peux entendre la musique.
Par exemple, quand tu lis le scénario, tu peux deviner comment quelqu’un – surtout si tu sais qui est l’autre acteur, tu peux presque deviner comment il va probablement s'y prendre, et tu réagis simplement comme si tu entendais ça dans ta tête au fur et à mesure."
"Ouais, bien dit, bien dit.
Et parfois, selon où on en est dans le processus, ils auront enregistré une partie des autres membres de la distribution, donc on en aura des petits extraits."
"Ils nous les font écouter.
Ce qui aide aussi.
Ouais.
Vous jouez super bien, Orange et Green, dans la série.
À un moment donné, as-tu été tenté, ou aurais-tu été tenté d'échanger tes rôles après avoir vu tous les autres membres de l'équipage et ce qu’ils font ?
Y a-t-il un moment où vous auriez envisagé de changer de rôle ?
Peut-être que quelqu'un aurait voulu être le Docteur, je pense."
"Eh bien, tout le monde pensait au Docteur.
Tout le monde trouvait le Docteur tout simplement génial.
Tout le monde voulait être le Docteur.
Mais je crois qu’il y avait un moment dans chaque épisode où j’aurais aimé avoir autant de talent que quelqu’un d’autre."
"Tu sais, il y a des choses que mes partenaires font qui sont tellement bizarres, géniales et drôles que je me suis dit : « Oh, je n’y avais pas pensé, ce fichu Wayne Knight. » Tu vois ce que je veux dire ?
C'est comme si je pensais à des trucs."
"Ou à ceux de Wilson.
C'est complètement dingue.
Ouais.
C'est un groupe de personnes assez incroyables.
Ou celui de Wilson."
"On a vraiment eu de la chance.
Et je ne vais pas te faire de spoilers.
Mais si, théoriquement, hypothétiquement, vous viviez jusqu'à la fin de la saison, parce que c'est Among Us, les gens se font tuer."
"Envisagerais-tu une éventuelle saison 2 d'Among Us dans un avenir lointain, peut-être ?
Oui.
J'adorerais ça.
Je suis un grand fan d'Owen Dennis, le créateur de ce jeu."
"Infinity Train est incroyable.
Son travail est vraiment extraordinaire.
Et on veut juste continuer à travailler avec lui.
Oui."
"C'est un scénariste et un créateur brillant.
Et il a une super vision.
Et il a clairement une idée de la façon de poursuivre ça.
Donc si ça devait se faire, j'adorerais venir."
"Je ne savais pas ça.
Il a une idée de la façon dont on pourrait continuer.
Il a une idée.
Son idée, je ne pense pas que ça gâche quoi que ce soit, c'est juste de tout remettre à zéro."
"Et c'est différent.
Et recommencer à zéro.
Juste un scénario différent.
J'adore ça.
C'est essentiel."
"Ouais.
C'est nouveau.
C'est comme un déjà-vu.
Ouais.
J'adore ça."
"Génial.
Génial.
En fait, je parle à Owen demain, donc je pourrai lui demander.
N'hésite pas.
Je peux te mettre en avant, Elijah."
"Je peux dire : « Oh, Elijah m'a dit ça, tu sais. » Et Alex, dis-lui qu'on veut tous les deux revenir s'il revient.
Oui.
Je le ferai."
"Je m'assurerai de vous faire passer.
Ne t'inquiète pas.
Je vais vous faire entrer.
Je ferai tout ce que je peux.
Merci."
"C'était super sympa, les gars.
Merci beaucoup.
Ravi de t'avoir rencontré.
De rien.
D'accord."
"Ravi de te rencontrer.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir."
"Au revoir.
Salut.
Salut.
Salut.
Salut."
"Salut.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir."
"Au revoir.
Salut.
Salut.
Salut.
Salut."
