Connexion membre
Leonardo Ortolani a été reconnu comme Magister lors du festival de cette année en Italie, et outre le titre prestigieux et la belle exposition "Leologia : Stratigrafia di un fumettista", nous avons pu rencontrer l'artiste et l'auteur pour parler des sujets sérieux abordés dans Tapum et de l'approche satirique de l'homme-rat de longue date, avec un peu de dinosaures en plus.
"Bonjour, amis de Gamereactor. Je suis au 26ème Comicon en Italie, à Naples.
Et, vous savez, nous commençons en fanfare cette année car l'année dernière, nous avons eu l'honneur d'interviewer Tanino Liberatore en tant que Magister.
Et cette année, c'est Leo Ortolani qui est à l'honneur, alors merci beaucoup de vous joindre à nous."
"Et tout d'abord, je dois vous féliciter d'être le Magister de cette année.
Que ressens-tu à l'idée d'être le Magister en repensant à ton impressionnante carrière dans la bande dessinée ?
Tout d'abord, je vais bien, merci. Si l'on considère que ce n'est que le premier jour, je vais plutôt bien. Je n'ai pas encore été réduit en purée."
"En fait, tu me demandes ce que je pense quand je regarde ma carrière.
En fait, c'est généralement quelque chose que je ne fais pas. Je regarde toujours devant moi, je ne regarde pas en arrière.
Mais cette fois-ci, j'ai dû me pencher sur ma carrière et j'en suis plutôt satisfait.
Je veux dire qu'en fait, le fait que j'ai été nommé Magister signifie que j'ai fait quelque chose d'assez bien."
"Fantastique. Et je voulais te poser une question sur Tapum.
Comment peux-tu me dire que tu dépeins la guerre ici ?
Je sais que la satire est ton style. Je n'ai pas encore pu le lire parce qu'il n'est pas sorti dans beaucoup de langues.
Mais que peux-tu me dire sur la façon dont tu dépeins la guerre avec Tapum ?
En fait, vous savez, Tapum est une publication et un projet très spécial pour moi."
"Parce qu'en fait, pour l'écrire, j'ai dû approfondir le sujet, j'ai dû lire beaucoup de documentations.
J'ai aussi lu des journaux de soldats qui ont participé à la bataille d'Ortigara.
C'est à cette bataille que je fais allusion dans Tapum.
Et en Italie, il y a des écrivains importants, Mario Rigoni Stern, Emilio Lussu, qui ont écrit beaucoup de matériel, beaucoup d'histoires, beaucoup de romans."
"En fait, Tapum n'est pas un livre d'histoire.
J'ai utilisé cette bataille comme toile de fond pour réfléchir avec les lecteurs à la tragédie des hommes, des humains, qui sont confrontés à la mort, qui se sentent condamnés.
Et ils doivent faire quelque chose, ils font un effort pour essayer de rester humains, même s'ils ne peuvent pas rester en vie, ou s'ils pensent qu'ils ne peuvent pas le faire."
"Il y a donc l'histoire d'un capitaine qui essaie, par exemple, de composer, d'écrire un chant, d'être un hymne, d'être scandé et chanté en chœur, avant de mourir.
Et en fait, il pense que la seule façon de rester en vie est de faire quelque chose qui peut survivre à sa mort, éventuellement.
Il y avait, par exemple, des histoires de soldats qui utilisaient les vestes en métal, les balles, pour faire des bracelets, des matériaux, des pots de fleurs, des choses qui resteraient même après leur mort."
"Et en fait, c'est ce point que je voulais partager avec toi.
J'espère pouvoir le lire bientôt.
Partages-tu cet espoir qu'il puisse bientôt être traduit dans de nombreuses langues ?
Peut-on s'attendre à ce qu'il soit disponible ailleurs ?
Et comment penses-tu que le message que tu viens de décrire sera transmis dans la situation géopolitique actuelle ?
Penses-tu que c'est un message utile et porteur d'espoir et d'élévation pour le climat actuel dans de nombreux pays ?
En fait, je ne pense pas que ce message auquel tu fais allusion soit vraiment utile, parce que malheureusement, nous nous habituons à l'horreur."
"En fait, il y a cette tendance à élever la barre de ce que nous sommes prêts à regarder à la télévision, sans même être choqués ou bouleversés.
Et en fait, nous ne pouvons rien faire.
Je veux dire qu'en tant que citoyens normaux, certains d'entre nous le peuvent.
En fait, je suis active sur les médias sociaux, et j'ai une voix."
"Et j'essaie, en ce moment, d'élever ma voix, parce que ce sera aux politiciens, à ceux qui ont été élus par nous, de prendre des mesures pour essayer de trouver une solution à cela.
Donc, en fait, j'élève la voix, et je veux dire à tout le monde qu'ils devraient arrêter, et qu'ils ne peuvent pas continuer comme ça, en faisant semblant que rien ne se passe.
Et Tapum, tu sais, j'ai commencé à le concevoir il y a quelques années."
"Si je devais faire quelque chose comme ça maintenant, ce serait beaucoup plus violent, parce qu'en fait, il faut choquer les consciences, les gens.
Il faut sensibiliser les gens.
Nous devons comprendre que nous ne pouvons pas continuer comme ça, parce que, je veux dire, nous ne savons pas comment ça va se terminer, en fait.
Il semble qu'il n'y ait pas de demi-tour."
"Il faut choquer la conscience, car il n'est pas possible de continuer ainsi.
Je veux dire que je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là, et je ne sais pas comment nous continuerons après, si nous continuons à faire comme si de rien n'était.
Absolument, et tu as utilisé un langage très différent avec Rat-Man Que peux-tu me dire à propos de la satire, de la parodie et peut-être de l'inspiration ?
par les films de cette époque, et comment cela a façonné le style que vous avez utilisé avec Rat-Man."
"Et aussi comment le faire perdurer pendant tant d'années, quelle est la clé de cette réussite ?
En fait, tu sais, je veux commencer par une réponse à ta deuxième question.
Comment pouvez-vous continuer pendant 20 ans avec cette histoire, et cette intrigue, et le même personnage ?
Tu sais, le principe est que l'auteur ne doit jamais s'ennuyer."
"Donc, je veux dire, j'ai essayé de, tu sais, continuer à raconter, à raconter l'histoire de multiples façons.
J'ai exploré de nouvelles façons de raconter l'histoire et de décrire, de dépeindre le personnage.
Bien sûr, j'étais conscient qu'il y aurait une fin, et à un certain moment, la fin est arrivée, et c'était le final.
Je veux dire que la série serait de toute façon terminée."
"Pour ce qui est de la première question, je veux dire, le style Rat-Man, il y a tellement de sources d'inspiration, bien sûr.
J'adore, je veux dire, et j'admire les auteurs américains de sitcoms, et, tu sais, de comédies de stand-up, et Saturday Night Live, et les Blues Brothers.
C'est mon préféré, et aussi un film avec Steve Martin et John Candy [Planes, Trains and Automobiles]."
"Nous trouvons le titre en anglais plus tard.
Et aussi [Leningrad Cowboys Go America] d'Aki Kaurismäki, bien sûr.
C'est donc cette façon surréaliste, tu sais, de voir la vie qui a profondément influencé et affecté l'art.
D'accord, et le dernier."
"Je sais que tu aimes les dinosaures.
Je m'intéresse aussi aux dinosaures.
J'aime bien dessiner des dinosaures, parce que je trouve que c'est délicat.
J'ai commencé à dessiner des dinosaures à l'âge de sept ans, parce que mon grand-père et ma grand-mère m'ont offert en cadeau un livre sur les dinosaures, et c'était, tu sais, mon livre préféré."
"Et il y avait de vieilles illustrations, donc des représentations de dinosaures à l'ancienne, des T-Rex avec des queues, etc.
Et puis quand j'ai vu Jurassic Park, j'ai été sidéré.
J'étais vraiment, tu sais, c'était génial.
Plus tard, j'ai proposé un livre, une encyclopédie des dinosaures, une encyclopédie en bande dessinée des dinosaures, à Laterza."
"C'est un éditeur, un éditeur italien.
Ils sont spécialisés dans les publications scientifiques, les essais, etc.
Et voilà, c'est la fin de l'histoire.
Je veux dire, je l'ai fait, et bien sûr, j'ai dû en quelque sorte, tu sais, mettre à jour la façon dont tu dépeins les dinosaures, et j'ai dû m'appuyer, bien sûr, sur des preuves scientifiques."
"Fantastique. Merci beaucoup pour le temps que tu nous as accordé.
Encore une fois, félicitations pour le titre Magister du Comicon de cette année, et j'ai hâte de lire Tapum par moi-même.
Merci beaucoup. Grazie Mille."
