Connexion membre
Nous nous sommes assis avec "Sanji" de la série Netflix One Piece parce qu'il était trop grand pour notre David Caballero. Dans cette vidéo exclusive, ils parlent mojo picón, adaptations, et un peu de la saison 2. Dans la grande ligne...
"Salut les amis de Gamereactor, nous sommes au San Diego Comic-Con Málaga et nous commençons en fanfare.
Nous sommes rejoints par Taz Skylar qui joue le rôle de Sanji dans le live action de One Piece chez Netflix.
et vous travaillez sur la saison 2. La première saison a été un véritable succès."
"Mais tout d'abord, comment vous sentez-vous d'être ici au Comic-Con de San Diego à Malaga ?
C'est spécial. C'est vraiment cool de voir que l'espagnol n'est plus un obstacle à des choses étonnantes venant des États-Unis ou de la culture pop ou juste, tu sais, des spectacles généraux qui n'auraient jamais eu lieu dans un endroit où l'on ne parle pas anglais."
"qui se déroulent ici, à moins d'une heure d'un endroit où je venais surfer tout le temps quand j'étais petite.
Et le fait que toutes les interviews jusqu'à celle-ci se soient déroulées en espagnol, tu sais, c'est vraiment cool.
C'était vraiment spécial de passer devant, mes parents étaient avec moi et il y avait une file d'attente de quatre kilomètres qui faisait le tour de l'endroit."
"C'est vraiment génial. Je suis très enthousiaste.
Selon toi, quelle est la clé d'une adaptation réussie d'un manga ou d'un anime ?
Parce que d'autres ont essayé par le passé, mais aucun n'a réussi comme One Piece.
Je pense, je veux dire, je ne suis probablement pas la bonne personne à qui demander, mais d'après ce que j'ai appris de Matt Owens, notre incroyable showrunner, et de Marc Jobst, qui a réalisé la première saison, et de tous ceux qui ont été impliqués et dont je ne vais pas commencer à citer les noms, mais ce que j'ai surtout appris de ces deux personnes, c'est qu'il faut une combinaison de ferveur et d'irrévérence à l'égard d'un même matériel."
"Parce que le fanatisme est nécessaire pour savoir non seulement ce qui est spécial, mais aussi ce qui doit rester, mais aussi de le synthétiser. Ce n'est qu'une fois que vous l'avez synthétisé que vous savez vraiment ce que cette chose signifie.
Parce que si tu sais ce que certaines choses vraiment spéciales et importantes signifient, alors tu es capable de les conserver d'une manière qui n'est pas littérale."
"Et tu peux les traduire. Et puis l'irrévérence, c'est, une fois que tu as confiance dans le fait que tu es un vrai fan de cette chose, de prendre la liberté absolue de vous l'approprier.
Car si Marc nous a dit très tôt une chose que j'ai trouvée vraiment spéciale, c'est que l'anime est déjà parfait.
Et le manga est déjà parfait. Il existe déjà. Image par image, si nous voulions le copier, nous pourrions simplement prendre l'anime ou le manga comme storyboard, filmer ça, dire les mêmes lignes, et voilà. Mais nous n'apporterions alors rien à l'espace."
"Alors qu'en fait, on le prend et on inspire quelque chose qui apporte quelque chose au monde de One Piece en tant qu'élément supplémentaire de matériel ou d'histoire, ça apporte quelque chose. Ça vaut quelque chose.
Je pense donc que ces choses combinées à un groupe d'acteurs pleins d'humanité, sans parler de moi, mais en parlant des membres de mon équipe, qui sont des personnes extraordinaires, pleines d'individualité et de personnalité, d'irrévérence et de rébellion."
"Et une équipe de tournage et de production prête à se surpasser et à risquer beaucoup de choses pour réaliser des choses impossibles.
Je ne sais pas. Il y a un grand melting-pot de situations qui font que quelque chose est réussi.
Mais je pense que les deux principales que j'ai mentionnées sont celles-là.
Et tu joues un rôle important dans ce domaine. Tu joues ton rôle avec Sanji."
"Donc à part le fait d'être super grand, et c'est pour ça que j'apprécie cette interview, d'être assis sur un carrosse.
À part le fait d'être super grand, quelle est, selon vous, la principale ou la plus grande similitude que vous avez personnellement avec ce personnage ?
Je pense que Sanji n'a pas une double personnalité, mais qu'il a deux facettes bien définies de sa personnalité."
"Il a un côté exubérant, surexcité, passionné, presque enfantin qui est idiot.
C'est très bête, c'est très gaffeur. Et en même temps, il a un côté très, très sérieux et redoutable, qui n'est pas à prendre à la légère et qui peut passer de l'un à l'autre assez rapidement.
Je pense que c'est l'une des choses essentielles qui rendent son personnage intéressant pour moi."
"Et je pense que c'est l'une des choses auxquelles j'ai pu le plus m'identifier parce que je pense que j'ai les mêmes choses.
Je crois vraiment qu'il ne faut pas prendre la vie trop au sérieux et je me préoccupe beaucoup des choses qui se présentent à moi.
Et je n'ai pas peur d'être ridicule. Et j'aime être créative. J'aime être passionnée par les choses."
"Mais ne me faites pas tourner en bourrique.
Tu es aussi un artiste martial, j'ai entendu dire. J'ai entendu. Alors faites attention à ça, les gars.
La saison 2 sortira l'année prochaine. De nouveaux personnages ont été confirmés. Tashigi, Miss Wednesday, ce qui signifie bien sûr un nouveau casting.
Qu'est-ce que tu peux me dire ? Je suppose que tu ne peux rien me dire sur la nouvelle saison."
"Mais que pouvez-vous me dire sur le fait de travailler avec ces nouveaux acteurs et de travailler sur de nouvelles histoires ?
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que pour nous, la première fois, nous avons eu l'impression d'un microcosme vraiment petit parce qu'il n'y avait que nous cinq, vraiment.
Certaines personnes entraient et sortaient, mais nous étions les seuls à rester pendant toute la durée du spectacle."
"Et même si mon personnage n'est apparu dans la première saison que quelques épisodes plus tard, j'étais là depuis le début.
Je ne faisais que m'entraîner. Tu étais un chapeau de paille. Nous avons tous tissé des liens au cours de cette même période. J'apprenais à cuisiner. Je cuisinais pour le plateau.
Je m'entraînais. Tous les autres filmaient. Nous parlions simplement de ce qui se passait."
"Nous nous rapprochions les uns des autres, mais nous étions en quelque sorte les seuls à devoir nous lier à ce moment-là.
La deuxième fois, il y a eu tellement de nouvelles personnes qui sont entrées dans le cercle et qui allaient être là, sinon pour toute la durée, du moins pour la plus grande partie.
Soudain, il nous est apparu que notre travail consistait, d'une certaine façon, à inclure tout le monde."
"Et de faciliter cet espace où tout le monde pouvait se sentir inclus dans une famille.
Et nous avons appris à connaître l'Afrique du Sud pendant le tournage. C'était une expérience amusante. C'est sûr que ça s'est développé de façon exponentielle.
Si nous étions déjà cinq à être sauvages, le nombre d'entre nous qui s'est retrouvé la deuxième fois l'est devenu aussi."
"Maintenant que tu parles de la cuisine et du fait d'être le cuisinier, bien sûr, les techniques de Sanji sont toujours basées sur la nourriture.
Oui.
À quoi ressemblerait le mojo picon ?
Tu viens des îles Canaries. Pour ceux qui ne le savent pas, ce type vient des îles Canaries."
"Alors, la technique du mojo picon, ça donne quoi ?
La technique du mojo picon ? Pour être honnête, ce n'est pas quelque chose de très difficile à réaliser.
Je veux dire, la technique du caractère spécial. Qu'est-ce que ça donnerait ?
Il s'agirait d'agiter les ingrédients et peut-être de mettre des fleurs sur le mojo."
"Mais pour être honnête, je pense que ce qui est magnifique avec le mojo, c'est sa simplicité.
Et aussi, un grand chef sait qu'il ne faut pas trop compliquer quelque chose qui devrait être simple.
Alors, peut-être qu'il n'y aurait pas beaucoup de... Je me contenterais d'en faire une assiette.
C'est fantastique. Merci beaucoup pour votre temps. Taz, profite du Comic-Con et attends avec impatience la deuxième saison."
"Oh, est-ce qu'on doit faire un high-five au micro ?
Tu es un artiste martial."
