Français
Suivez-nous
HQ
Gamereactor
Videos

Une jolie histoire sur la sexualité des femmes, les crabes et les zombies - Arthur de Pins Comicon Napoli Interview

Nous parlons de sujets, de techniques, d'humour et de bien d'autres choses avec le sympathique auteur français de Zombillenium, Péchés mignons et La Révolution des Crabes, qui avait sa propre exposition à l'énorme convention de bande dessinée italienne.

Audio transcriptions

"Salut les amis, nous sommes au 25ème Comicon à Naples, à Napoli et c'est beau, c'est bondé, c'est plein de monde, ça va être bruyant et c'est génial parce que nous sommes rejoints par Arthur de Pins et derrière vous, nous avons une belle exposition sur votre travail.
Merci beaucoup de vous être joints à nous. Une chose que j'adore dans votre profil, c'est qu'il est dit que vous avez été éduquée dans un endroit très religieux."

"c'est donc tout naturellement que tu as commencé à dessiner des femmes nues et des monstres. Que peux-tu me dire à ce sujet ?
Je pense que c'est une causalité parce que bien sûr, je ne sais pas où tu as lu ça mais c'est vrai, j'ai été élevé dans une école catholique et il n'y avait que des garçons, alors naturellement j'ai fini par faire des femmes nues, des démons, des sorcières, etc."

"Pour moi, c'était une sorte de revanche, car à l'époque, ils n'aimaient pas que je dessine ce genre de choses.
Et maintenant que je suis adulte, j'essaie de me venger de mon enfance. Je pense que c'est ce que font tous les artistes.
J'ai la chance de connaître ton travail, les autres artistes que nous interviewons ici, je ne connais pas leur travail."

"Je connais vos métiers, je connais vos femmes, parlons un peu plus des femmes Quel genre de message as-tu voulu faire passer sur les complexes et les femmes et sur le fait d'être plus naturel par rapport aux corps avec ta série très réussie.
et pensez-vous que ce message puisse être utile de nos jours ?
Eh bien en fait je ne sais pas s'il serait utile parce que je ne sais pas qui lit Peche Mignon en ce moment..."

"Peche Mignon qui est Icchio d'Officio en italien.
Oui et en espagnol c'est différent donc je ne voulais pas me tromper.
C'est Peccato Vignale en Espagne.
Quand j'ai commencé à le créer, je voulais montrer quelque chose, écrire quelque chose sur la sexualité mais aussi de parler de tout ce qui concerne la sexualité, mais aussi de quelque chose de très mignon."

"Je voulais ajouter la sexualité et la mignonnerie et à l'époque ça n'existait pas vraiment.
C'était au début des années 2000 ?
Oui au début des années 2000 il y avait bien sûr de l'érotisme, de la pornographie mais c'était surtout pour les hommes et c'était quelque chose d'assez bizarre à chaque fois parce que c'était très violent et je voulais que tout le monde le lise, je voulais que tout le monde se sente concerné et se sente en sécurité en le lisant."

"C'est ainsi que j'ai commencé à faire du Peche Mignon.
Et quels sont les retours que tu as eus de la part des femmes en particulier ?
En tout cas, ma femme l'adore Que vous disaient les femmes à propos de cette belle œuvre ?
Eh bien, je pense que beaucoup d'entre elles étaient reconnaissantes parce que le corps, bien sûr, la façon dont j'ai dessiné le corps est tout à fait, je veux dire, j'aime ça..."

"Ce n'est pas un produit, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un produit, mais pour moi, c'est très proche des Vénus préhistoriques que tu vois avec de grosses hanches.
parce que pour moi c'est comme une caricature de la féminité mais le truc c'est que tous les personnages sont les mêmes, je veux dire qu'ils ont la même forme."

"ils ont les mêmes motifs donc il n'y a pas de Peche Mignon, il n'y a pas de gens laids ou de gens beaux.
tout le monde est dessiné de la même façon avec une grosse tête, de grosses hanches C'est donc une autre façon pour moi de parler de ce qui est essentiel sans me soucier des sales normes et tout le reste Et sans être insultant, c'est très respectueux Ok en parlant de styles et de la façon dont tu dessines les choses, parlons de l'artisanat."

"Si j'ai bien compris, tu as commencé par un produit animé.
et cela t'a permis d'apprendre quelque chose de nouveau pour tes images fixes, pour ton dessin, pour tes images fixes.
C'est bien cela ?
Qu'est-ce que tu peux me dire sur le fait de passer à l'animation et d'apprendre quelque chose de nouveau pour les images fixes ?
En fait, ça a commencé en 2004, j'ai fait un court métrage intitulé La Révolution des Crabes."

"C'était un court métrage de cinq minutes En fait, je l'ai commencé pour essayer de gagner un peu d'argent grâce à un fonds.
pour financer votre film J'ai donc commencé et je n'ai pas réussi, mais j'ai décidé de terminer le film quand même J'ai donc terminé le film tout seul, même les voix, je les ai faites moi-même Je l'ai fait sur Flash, Flash 5 qui est un très vieux logiciel."

"Et le court métrage a été visionné de nombreuses fois sur Internet.
Il n'y avait pas YouTube à l'époque, mais j'ai créé un lien qui permettait aux gens de l'envoyer par courrier électronique.
et cliquer sur le lien pour regarder le film Et puis il a été projeté dans de nombreux festivals, il a obtenu le prix du public à Nancy par exemple Il a été projeté au Japon, aux Etats-Unis et c'est un film qui a eu beaucoup de succès."

"Après cela, j'ai décidé de réaliser deux autres courts métrages et c'est finalement devenu un projet de long métrage.
Et ça a fini par devenir une bande dessinée, une bande dessinée gratuite.
J'ai les bandes dessinées, je n'ai pas regardé le court métrage.
J'aime le style minimaliste et le message en quelque sorte."

"Alors, que peux-tu me dire sur ce que tu voulais transmettre avec ces histoires ?
Eh bien pour moi c'est une fable avec des animaux Donc c'est avec des animaux mais ça parle des humains Et c'est une fable sur la bêtise, sur la peur de ne pas être seul Quand j'étais petit, j'étais toujours fasciné par les crabes."

"parce que je ne comprenais pas leur façon de marcher Je ne savais pas s'ils marchaient de côté parce qu'ils ne pouvaient marcher que de côté.
ou parce qu'ils ne savaient pas qu'ils pouvaient marcher devant eux C'est quelque chose que tu as réfléchi Oui et donc c'est devenu une histoire qui était quelque part dans mon esprit."

"Et un jour, j'ai fait un court métrage et une bande dessinée à partir de cette histoire.
Et l'histoire se déroule après la guerre, c'est entre les années 60, 70 et 80.
Et dans une plage où j'avais l'habitude d'aller quand j'étais enfant.
Pour moi, c'était donc aussi une façon de célébrer mon enfance perdue."

"Je ne sais pas, quelque chose comme ça Et la différence aussi entre le court métrage et la bande dessinée.
Dans la bande dessinée, il y a aussi des personnages humains Ce sont des personnages secondaires mais ils sont très importants pour les crabes."

"Parce que les crabes voient les humains comme des dieux Parce que les crabes ne peuvent pas marcher devant eux au début Ils sont donc trop stupides pour savoir qu'ils peuvent marcher devant eux Et après ça, je ne veux pas gâcher la fin."

"Non, tu dois regarder le court métrage et acheter les livres.
Oui, à un moment donné, ils évoluent et donc oui, il faut le lire En parlant de technique, nous disions passer de l'animation à l'image fixe Et ensuite, tu deviens un illustrateur à part entière Et c'est ainsi jusqu'à aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui Que peux-tu dire aux artistes à ce sujet ?
Eh bien, sauf que j'ai fait le film Zombieland."

"Ce qui me ramène à l'animation mais je ne me suis pas animé moi-même, bien sûr Et bien, je pense que c'est très courant pour les gens de passer de l'animation à la bande dessinée.
C'est plus courant que l'inverse Et dans l'industrie de la bande dessinée, je connais beaucoup de collègues, d'amis qui ont fait la même chose Certains d'entre eux sont très célèbres, Juanro Guarnido, par exemple."

"Mais aussi, je ne sais pas, peut-être un tiers d'entre eux, je pense Beaucoup de gens, surtout des Gobelins ou des Articaux ou de beaucoup d'autres écoles...
Et à chaque fois pour la même raison Parce que les bandes dessinées nous permettent de créer notre propre histoire, de raconter notre propre histoire."

"Parce que l'animation, si tu veux raconter ta propre histoire, ça peut prendre des années Pour être accepté par un producteur et présenter ton projet des milliers de fois.
Et c'est normal car cela coûte beaucoup d'argent Ils doivent donc être sûrs que ce sera un bon projet."

"Dans les bandes dessinées, tu viens, tu fais cinq pages et tu présentes ton projet à une seule personne.
Il dit, d'accord, et ensuite tu peux y aller.
Et après, ta bande dessinée peut être transformée en quelque chose.
En quelque chose d'animé Donc, même si tu veux faire de l'animation, le meilleur moyen, le moyen le plus court, c'est de faire d'abord une bande dessinée."

"C'est très intéressant Ok, pour terminer, je dois vous poser une question sur certains millénaires.
Oui Que peux-tu me dire sur le fait que les fans apprécient ton dernier travail ?
À propos d'ici, au Comic-Con, les gens, sur quoi vous posent-ils des questions ?
Et quelle est la prochaine étape pour vous ?
Eh bien, cela fait beaucoup de questions C'est une triple finale Je vais commencer par le Comic-Con Eh bien, les gens d'ici me posent surtout des questions sur Pêché Mignon Je veux dire que ce n'est pas Pêché Mignon parce que c'est très différent, mais c'est le même genre de style artistique."

"Ils m'ont posé des questions sur le Pêché Mignon, sur le Paprika doux.
Parce que j'ai fait une reprise de l'œuvre de Myrka Mdolfo Et elle a fait la même chose pour Pêché Mignon aussi C'est ma première collaboration croisée."

"Je pense que c'est parce que c'est le livre pour lequel je suis censé être ici Pêché Mignon, Icolo Fiso, Italien Et mon prochain projet est très différent Il s'agit de chevaliers Je ne sais pas si..."

"Chevaliers comme dans...
Chevalier avec un K Ok, comme mon nom de famille Oui L'histoire se déroulera donc pendant les croisades."

"Et en fait, le scénario est très simple C'est comme les Sept Samouraïs ou les Sept Magnifiques.
Mais avec des chevaliers au lieu de samouraïs Quand pouvons-nous espérer y jeter un coup d'œil ?
Peut-être en 2026, je pense Parce qu'ils ne le publieront pas Il y aura deux livres Et ils ne publieront pas le premier avant que j'aie terminé le second."

"Bien sûr Tu devras donc attendre, malheureusement J'ai hâte d'y jeter un coup d'œil C'est ça le titre ? Chevaliers ?
Le titre pour l'instant est Club des Chevaliers Club des chevaliers C'est le jeu de mots C'est un jeu de mots à cause de ton nom de famille, n'est-ce pas ?
Oui, le club des chevaliers comme ça D'accord, je dois vous remercier Il y a dix ans, tu nous as donné ceci Oui, je suis si..."

"Tu as signé ce livre Nous en avons fait notre invitation de mariage C'était un peu fou Je ne m'attendais pas à te rencontrer à nouveau Alors, c'est charmant Et je suis heureuse pour toi aussi Pour ton mariage Je vous remercie de tout cœur Merci beaucoup, Artur Il n'y a pas de quoi Je vous remercie de votre attention."

Interviews

More

Vidéo

More

Bande-annonce de film

More

Trailers

More

Events

More