The Legend of Zelda: Breath est visuellement assez impressionnant, mais même après l'avoir vu à de nombreuses reprises en démonstration nous ne connaissions toujours rien de l'histoire du jeu.
Ce n'est désormais plus le cas, l'histoire ayant été révélée grâce à la traduction d'une carte qui accompagne l'édition spéciale du jeu.
Le texte sur la carte est écrit dans une langue spéciale Sheikah et après avoir brièvement aperçu le texte lors d'un événement Treehouse de Nintendo, le traducteur Zeltik nous en a fourni une traduction complète, avec une marge d'erreur "d' environ 4% ".
Avertissement: ce qui suit peut contenir des spoilers
"Les Hyliens transmettent des histoires d'un temps ancien durant lequel plusieurs races ont vécu et travaillé ensemble en harmonie. L'aura bleue de la tribu Sheikah a rayonné à travers ces terres et cette prospérité mutuelle a continué jusqu'à ce qu'une catastrophe cataclysmique survienne. LE hero et la princesse ont essayé de sceller la terreur connu sous le nom Calamity Ganon. Les bêtes divines se sont réveillés à partir de quatre directions et ont déployé une armée mécanique qui a terrifier le roi et son peuple. Ils ont fracturé le pouvoir de Ganon et l'ont scellé, mais les Sheikah ont été bannis de cette terre depuis
Plutôt prometteur, non ?