Pourquoi Astérix et Obélix sont-ils toujours aussi populaires ? Alain Chabat : "Ils sont bruyants, ils sont français, ils sont sales..."

Dans les prochains jours, les fans de Asterix & Obelix pourront se rendre sur Netflix pour regarder une toute nouvelle série mettant en scène les indomptables Gaulois. Le projet d'animation limité connu sous le nom de Asterix & Obelix: The Big Fight débutera le 30 avril, et avant que cela ne se produise, nous avons eu la chance de nous asseoir et de parler avec le créateur Alain Chabat et le coréalisateur Fabrice Joubert.

Dans l'interview complète que vous pouvez voir ci-dessous avec des sous-titres localisés, nous avons demandé à Chabat s'il y avait des défis ou des attentes de la part de Netflix pour adapter la série à un public mondial et peut-être perdre un peu de son héritage français authentique ?

Chabat a répondu, "Je dois dire que j'ai rencontré Ted Sarandos de Netflix, et il m'a dit, ne t'inquiète pas pour ça, fais exactement ce que tu as en tête, nous voulons voir ta vision, et ne pense pas à être accessible à tous les territoires, fais juste ta vision du mieux que tu veux, raconte l'histoire de la façon dont tu veux."

Suite à cela, nous avons également posé la question de savoir pourquoi le duo pense que Asterix & Obelix est toujours aussi populaire, bien que les histoires aient plus de 60 ans.

Chabat a répondu, "Je ne sais pas, elles sont tellement.... Je ne sais pas, ils n'ont pas de discipline, ils sont bruyants, ils sont français, ils sont sales..."

Joubert poursuit, "ils ne sont pas organisés, mais en même temps, ils sont capables de travailler ensemble pour une bonne cause, et donc, tous ces traits de caractère sont vraiment, je pense, ce qui les rend attirants, et les gens peuvent vraiment s'identifier à eux."

Plus tard au cours de l'entrevue, nous avons demandé quelle serait la prochaine étape pour Asterix & Obelix, suggérant qu'après un projet d'animation et l'effort en direct de Chabat avec Mission Cleopatra en 2002, la prochaine étape naturelle pourrait être un effort hybride comme Who Framed Roger Rabbit?

Chabat a déclaré, "Je vais voler cette idée immédiatement et je vais obtenir tout le crédit. Ce serait cool, en fait. Non, il n'y a pas de projet spécifique, vraiment. On a juste... on a terminé, on a bouclé la série il y a un mois, donc on est encore dedans."

Si vous ne l'avez pas encore fait, ne manquez pas de lire également l'intégralité de notre avis sur Asterix & Obelix: The Big Fight dans notre critique dédiée.