Même si cela ne faisait pas partie du Nintendo Direct : Partners Showcase que nous avons vu à l'étranger, il a été annoncé avant-hier que Mother 3 arrivait sur Nintendo Switch Online, mais uniquement pour les consoles japonaises. Étant donné que la nouvelle n'était pas dénuée d'ironie au vu de la trajectoire du classique de la GBA, les fans ont repris ce qu'ils faisaient depuis 18 ans : demander des traductions occidentales pour le RPG.
Et comme nous sommes à l'époque des médias sociaux, ils ont attaqué sur tous les fronts. Entre autres, ils ont demandé avec insistance au créateur de la série, Shigesato Itoi, qui de toute façon n'a plus rien à voir avec les jeux depuis Mother 3 précisément. "S'il vous plaît, parlez-en avec Nintendo, pas avec moi", a posté l'écrivain sur X en répondant à un fan qui demandait une localisation en anglais :
https://twitter.com/itoi_shigesato/status/1760339347667329304
Après tant d'années, demander Mother 3 (la suite d'Earthbound de ce côté-ci du monde) était déjà devenu un mème, et lorsqu'il s'agit de mèmes Nintendo, personne ne convient mieux que Reggie Fils-Aime. L'exécutif, qui a quitté Nintendo il y a cinq ans, a également reçu un bon nombre de pétitions concernant Mother 3 au cours des derniers jours, principalement parce que c'est lui-même qui a prononcé le désormais célèbre "parlez-moi dans un an" lors de l'événement de présentation de la Switch à New York, ravivant à la fois les espoirs et ce qui semble être une blague sans fin.
En gardant à l'esprit que la réponse n'est pas venue l'année suivante, ni même jamais en fait (les temps se sont alignés sur la rumeur du développement d'une adaptation qui a également été annulée), on peut dire que le charismatique homme de marketing et ancien président de Nintendo of America est passé de cette position au très connu "pas mon problème", cette fois-ci de manière très littérale puisque la décision d'amener Mother 3 en dehors du Japon n'est "plus la mienne non plus", comme il l'a écrit sur X :
Gardez-vous l'espoir d'une éventuelle sortie d'un Mother 3 localisé en Europe, en Amérique et dans d'autres régions ?
