Le réalisateur de la mini-série Shogun des années 1980 a qualifié l'adaptation de 2024.

Shogun est largement considéré comme l'une des meilleures séries télévisées de l'année dernière, mais le réalisateur de la mini-série des années 1980, Jerry London, n'est pas un fan. Bien que la série ait été récompensée par des Emmys, London pense qu'elle aurait pu être bien meilleure.

"Elle est complètement différente de celle que j'ai faite", a déclaré London au Hollywood Reporter. "Le mien était basé sur l'histoire d'amour du Shogun entre Blackthorne et Mariko, et ce nouveau est basé sur l'histoire japonaise, et c'est plus sur Toranaga, qui était le Shogun. C'est très technique et très difficile à comprendre pour un public américain. J'ai parlé à de nombreuses personnes qui l'ont regardé et qui m'ont dit : "J'ai dû l'éteindre parce que je ne le comprends pas". Les réalisateurs du nouveau ne se sont donc vraiment pas souciés du public américain."

"Ils l'ont fait essentiellement pour le Japon, et j'en étais heureuse parce que je ne voulais pas que mon émission soit copiée. Je pense que j'ai fait un si bon travail, et qu'elle a remporté tant de récompenses, que je ne voulais pas qu'ils la copient, ce qu'ils n'ont pas fait. Mais la nouvelle émission est amusante parce que tous ceux à qui j'ai parlé m'ont dit : "Je ne comprends pas. J'ai regardé le film en entier. C'est très difficile de s'y tenir. Elle a gagné tous les prix [Emmy] parce qu'il n'y avait pas de grandes émissions contre elle" poursuit-il.

Un sacré retour de bâton pour les Américains, en disant qu'ils sont incapables de comprendre la série, mais chacun son truc. Même avec le dédain de Londres pour la série 2024, sa popularité s'est avérée étendue, ce qui a valu la commande d'une deuxième et d'une troisième série.