Laissez-moi voir vos trois des quatre films qui ont rapporté le plus d'argent - ensuite nous parlerons de l'efficacité des dialogues. Ce sont les mots de James Cameron qui en a visiblement assez que les gens lui reprochent les dialogues médiocres de certains de ses films.
S'adressant à Empire à propos de Terminator, il n'a pas mâché ses mots et a déclaré à l'intervieweur :
"Il y a des parties qui sont assez cringeworthy, et des parties qui sont comme, 'Ouais, nous avons fait assez bien pour les ressources que nous avions à disposition. Aucun des dialogues ne me fait craquer, mais j'ai un facteur de craquage plus faible que, apparemment, beaucoup de gens autour des dialogues que j'écris"
"Tu sais quoi ? Fais-moi voir tes trois films sur les quatre qui rapportent le plus - ensuite, nous parlerons de l'efficacité des dialogues".
