Atlus remplace tous ses doubleurs anglais dans Persona 4 Revival

Quand le remake d’ Persona 4 Revival, sortira le 18 février prochain, ceux qui veulent jouer avec les voix anglaises découvriront de nouveaux doubleurs. En effet, toute la distribution a été remplacée.

Atlus vient de s’exprimer sur cette décision (merci, GamesRadar) et explique que certaines personnes ont quitté le monde du doublage, tandis que d’autres sont devenues tellement célèbres qu’elles ne peuvent plus participer à un projet comme celui-ci. Le producteur Kazuhisa Wada explique :

« On s’est donc rendu compte qu’on ne pouvait pas réunir à nouveau toute cette équipe. Du coup, on s’est dit : “Bon, je suppose qu’il va falloir se retrousser les manches une nouvelle fois. Allez, on recommence à zéro. On recrute une toute nouvelle équipe et on fait de notre mieux.” »

Mais tout le monde n’adhère pas à cette excuse. Comme plusieurs personnes l’ont fait remarquer sur les réseaux sociaux, ils ont aussi remplacé tous les doubleurs dans le remake d’ Persona 3 Reload, et certains de ceux qui figuraient dans l’original de 2008 ont dit qu’ils aimeraient revenir, mais qu’Atlus ne leur avait même pas demandé. De plus, deux doubleurs avaient été remplacés dans « Persona 4: Golden (une version mise à jour du jeu de 2012) ; Atlus s’est donc déjà montré disposé à ne remplacer que certains membres de la distribution plutôt que de tout refaire à zéro.

Le débat risque de rester animé encore un moment. Qu’en penses-tu ? Est-ce que tu acceptes l’explication d’Atlus, et est-ce que c’est une question importante pour toi ? Note que si tu joues avec les voix originales (japonaises), tu auras les mêmes doubleurs.