Arturo Pérez-Reverte fustige l'Académie royale espagnole pour s'être inclinée devant les influenceurs et avoir ignoré les écrivains.

Arturo Pérez-Reverte, l'un des auteurs espagnols les plus en vue, a lancé une vive attaque contre la principale autorité linguistique du pays, l'accusant de céder les normes aux tendances des médias sociaux et aux personnalités en ligne. L'auteur a déclaré que l'Académie royale espagnole donnait désormais plus de poids aux influenceurs qu'aux écrivains accomplis.

Écrivant dans El Mundo, Pérez-Reverte a soutenu que "un pundit, un YouTuber ou un influenceur analphabète" peut désormais façonner la langue davantage qu'un lauréat du prix Cervantès. Le romancier, lui-même membre de l'académie, a déclaré que les opinions des écrivains professionnels sont de plus en plus ignorées lorsque des décisions concernant la langue sont prises.

Plus précisément, il a accusé ce qu'il a appelé la faction "anything goes" de l'académie de tolérer les erreurs et de banaliser l'espagnol sous prétexte de refléter l'usage courant. Les écrivains, a-t-il dit, font plus que préserver la langue... ils façonnent activement son avenir, ce qui rend leur marginalisation particulièrement dommageable.

Pérez-Reverte a également rejeté l'idée selon laquelle l'académie devrait se contenter d'enregistrer la façon dont la langue est utilisée plutôt que de définir la correction. Accepter chaque construction populaire, a-t-il averti, vide de son sens le concept de langue correcte et ouvre la porte à la pression exercée par la politique, les médias et les plateformes sociales.

L'académie a refusé de commenter publiquement, mais des sources ont déclaré que ses critiques seraient officiellement examinées. Elles ont ajouté que Pérez-Reverte sera invité à défendre ses arguments devant l'ensemble du corps, ce qui suggère que le débat sur la question de savoir qui contrôle l'évolution de l'espagnol est loin d'être terminé... Que penses-tu des commentaires de l'auteur?