Álvaro Martínez Bueno parle du changement "émotionnel" de DC Black Label à Vertigo.

Si vous êtes un lecteur assidu de la série la plus importante de DC Black Label, The Nice House on the Lake, vous connaissez très bien le travail de son co-créateur, Álvaro Martínez Bueno. L'artiste espagnol a joué un rôle clé dans la transformation de la série de bandes dessinées en un succès moderne, et nous avons récemment eu l'occasion de nous entretenir avec lui pour connaître son avis sur le retour de la série classique Vertigo, pour laquelle The Nice House on the Lake servira de projet de lancement.

Lors d'une conversation à l'adresse San Diego Comic Con Malaga, Martínez Bueno a expliqué le changement émotionnel qui s'est opéré entre Black Label et Vertigo et l'importance que cela revêt pour lui, même si la transition n'affectera pas vraiment la façon dont il mène son processus créatif habituel.

"Émotionnellement, beaucoup. Parce que Vertigo signifie beaucoup pour moi, signifie beaucoup pour beaucoup de lecteurs dans le monde entier. Donc au début, c'était comme si j'étais à New York pour la présentation de l'imprint. On a annoncé que Vertigo revenait, et c'était l'excitation tout autour du panel et dans l'étage, c'était écrasant. Mais au final, je travaille avec les mêmes personnes, les mêmes éditeurs, les mêmes.... Donc chaque fois que je m'assois à mon bureau, je fais mon travail comme je le faisais quand j'étais Black Label. J'ai une grande liberté de création avec cette série. Cela n'a pas changé, et c'est la chose qui compte le plus pour moi."

Nous avons également interrogé Martínez Bueno sur la montée en puissance des artistes européens et plus particulièrement espagnols dans le monde de la bande dessinée, ce à quoi il a donné une idée de la raison pour laquelle tant de créatifs de la région trouvent le succès.

"Eh bien, pour être honnête, je pense que nous apportons quelque chose d'autre à la table, parce que l'Espagne a beaucoup de.... Beaucoup de gens diront cela. Probablement que mes collègues partagent cette opinion avec moi. Nous sommes influencés par le marché américain, par le marché français, par le marché japonais, mais aussi par notre propre héritage, l'héritage artistique de l'Espagne, qui est fort depuis des siècles. Donc, nous n'avons pas... Nous n'hésitons pas à livrer...

"Je veux dire que si tu regardes le travail de Jorge Jimenez, ce sont des super-héros parfaits, distillés jusqu'à la forme parfaite. Mais si tu grattes un peu, il y a beaucoup de mangas là, il y a beaucoup d'artistes européens aussi là. Et puis, si tu regardes le travail de Pepe [Larraz], c'est pareil. Pepe est influencé par beaucoup, beaucoup, beaucoup d'artistes français. Pepe est diplômé en histoire de l'art. Il en sait beaucoup sur l'art. Donc, tu peux voir qu'il apporte quelque chose d'autre sur la table. Et c'est vraiment curieux, parce qu'il y a quelques milliers d'artistes, des artistes espagnols qui travaillent sur le marché américain, et personne ne se ressemble. Donc, nous apportons beaucoup de personnalité."

Vous pouvez voir l'interview complète (et sous-titrée localement) ci-dessous, et pour en savoir plus sur les artistes espagnols de San Diego Comic Con Malaga, ne manquez pas notre discussion avec Larraz sur Spider-Man et un avenir DC potentiel, ainsi qu'avec Jimenez sur Batman et son inspiration Naruto.